without doubt перевод

• нареч. очевидно; несомненно; поистине
  синоним: evidently, undoubtedly,
  without question, forsooth, decidedly, questionless, surely несомненно

• without:    1. предл. 1) без (отсутствие кого-л., чего-л.) withoutme ≈ без меня without money ≈ без денег things without us ≈ внешний мирсиноним: minus, less 2) (перед герундием и отглагольным сущ.) без того,чт
• doubt:    1) сомнение; нерешительность, колебание; неясность Ex: no doubt без сомнения; _разг. очень может быть Ex: no doubt he will come он, конечно, придет Ex: without (beyond) (a) doubt, beyond (past) (all
• no doubt:    1) несомненно, вне сомнения 2) конечно, непременно синоним: undoubtedly,doubtless 1., certainly, of course, without doubt без сомнения
• be without:    не хватать Many homes in Britain were without electricity during partsof the winter. ≈ Временами зимой во многих домах Великобританииотключали электричество.
• with or without:    бирж. "с или без" (приказ о заключении сделки с ценными бумагами на нестандартную сумму, который должен быть выполнен только по лимитной цене плюс разница за нестандартность сделки (1/8))
• no doubt (no doubt album):    No Doubt (альбом)
• actual doubt:    обоснованное сомнение
• benefit of doubt:    сомнение в пользу ответной стороны
• benefit of the doubt:    1) презумпция невиновности _Id: to give smb the benefit of the doubt оправдать кого-л. за недостаточность улик; принять что-л на веру
• beyond doubt:    бесспорно
• case of doubt:    сомнительный случай
• cast doubt:    отбросить сомнения
• constitutional doubt:    сомнение по вопросу о конституционности (закона, судебного решения, акта исполнительной власти)
• equipoise of doubt:    крайний нерешительность
• hang in doubt:    сомневаться

• The Committee, without doubt, has been a resounding success.
  Комитет, вне всякого сомнения, работал с большим успехом.
• Without doubt, it was a successful day.
  Вне всякого сомнения это был удачный день.
• This recording creates without doubt a deficiency in the accounts.
  Несомненно, подобный учет привносит в счета элемент неточности.
• The challenge in Afghanistan is without doubt difficult and complex.
  Проблемы в Афганистане являются, несомненно, трудными и многоаспектными.
• Without doubt the Panel looks much better in black computer.
  Несомненно, что панель была гораздо лучше на черном компьютере.
• That it disrupts the being's equilibrium is absolutely without doubt.
  То, что это нарушает равновесие существа, совершенно вне сомнения.
• Without doubt, re-interpretations and reforms are needed.
  Вероятно, необ-ходимо будет переосмыслить их роль и структурно реорганизовать их.
• Kabul was, without doubt, the site of the severest fighting.
  Наиболее тяжелые бои ведутся, безусловно, в Кабуле.
• Without doubt, Denilson. Good luck with your purchase!
  несомненно, Денилсон. Удачи с вашей покупкой!
• Without doubt these are challenging times.
  Без всякого сомнения, мы переживаем тяжелые времена.